Nuevas Disposiciones IMPORT a CHINA

Nueva Disposición para todos los envíos de importación a China

Estimado/a Amigo/a,

A fin de garantizar que su carga se transporte de la mejor manera posible, nos gustaría informarle sobre una nueva disposición para todos los envíos de importación a China.

A partir del 1 de junio de 2018, la Aduana china solicitará datos adicionales.

La siguiente información será obligatoria en AWB / MAWB, así como en el nivel HAWB.

Información obligatoria sobre el remitente:
• Código Enterprise de remitente: para ello, hemos compilado una lista de códigos en la hoja de cálculo adjunta en la pestaña 'Código de empresa'.

Tenga en cuenta: este código está definido por el país en el que se encuentra el expedidor. Ejemplo: si el expedidor tiene su sede en Alemania, el número de identificación fiscal de la UE o la identificación del IVA debe especificarse como el código de la empresa.
• Código de país del remitente
• Número de contacto e identificador de contacto del remitente

Información obligatoria con respecto al destinatario:
• Código de empresa de la empresa (para el país de China)
• Código de país del consignatario
• Número de contacto e identificador de contacto del consignatario

Información obligatoria adicional:
• Para envíos con consignatario “to order”, es obligatorio un número de teléfono de la persona de contacto ('Notify')
• Una descripción significativa de los productos que cumple con los requisitos de la aduana china (en la hoja de cálculo en la pestaña "Descripción de los productos" se incluyen algunos ejemplos)

Solicitamos amablemente su apoyo para proporcionar a Lufthansa Cargo los datos requeridos.
Si esto se hace por mensaje FWB / FHL, tenga en cuenta el formato especificado en el archivo adjunto y utilice la línea OCI. Alternativamente, también puede enviar la información usando AWB / Manifiesto en papel. Luego registraremos sistemáticamente los datos una vez aceptados.

Como algunos detalles aún no se han finalizado con las aduanas chinas, puede haber más cambios. En este caso, le informaremos de inmediato y le pediremos que lo comprenda.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con su contacto local de Lufthansa Cargo en cualquier momento.
 

Cordealmente,

Lufthansa Cargo
Marcos König
Director Regional

Newsletter

Subscribe to our monthly newsletter to receive promotions and interesting information month by month